Seamless Localization Pro
- Free local models run on your PC and send nothing anywhere. ... **Translations that fit your game** ... - Every machine translation is marked until you edit it or mark it as reviewed.
by Comjangs
Price History +
**Features**
- Auto Translate window: translate selected cells or all empty cells across languages, with filters, search, context, a run instruction, progress, cancel, and one-step Undo
- Providers: OpenAI, Anthropic Claude, Google Gemini, Ollama, LM Studio, any OpenAI-compatible API (your own API key; local models need none)
- Format protection for placeholders, format codes, rich text tags, and escapes; Smart String plural/choose/cond/list rebuilt per language
- Result checks and review marks; detail panel for long texts
- Translation Terms (keep as is / fixed per language)
- Key Constants generator, Validation window with optional build check, Font Glyph Check
- All Lite features: Localized TMP Text / Dropdown, font table per locale and font role, one-click setup, Text Converter, Scene view preview, ten-language demo
**Requirements**
- Unity 6000.0 or later
- Localization 1.5.13 or later, Unity UI 2.0.0 or later (includes TextMesh Pro) — missing packages are detected and installed on request
- For Auto Translate: an API key from an online AI service, or Ollama / LM Studio running on your PC
- Render pipeline: works with any pipeline that renders TextMesh Pro; tested with URP
**Supported OS**
- Editor: tested on Windows. The tools contain no platform-specific code.
- Runtime: no platform-specific code; the translation tools are Editor-only.
**Included**
- Full C# source code
- Noto Sans, Noto Sans JP, KR, SC, TC (Regular, Bold) under the SIL Open Font License 1.1 — most of the package size (about 40 MB) is these fonts
**Documentation**
- In the Editor: Tools > Seamless Localization > Documentation (English and Korean)
Localizing a game means hundreds of strings in ten languages — and the moment players switch to Japanese, Korean, or Chinese, the text turns into □□□.
**Seamless Localization Pro** fills your official Unity Localization string tables with AI translation drafts using the AI service you already use, keeps your Smart String syntax intact, marks every draft for review, and shows each language in the right TextMesh Pro font. It includes everything in Seamless Localization Lite.
**Bring your own AI**
- Presets for OpenAI, Anthropic Claude, Google Gemini, Ollama, and LM Studio, or any OpenAI-compatible API.
- You use your own API key, stored only on your PC. No subscription, no middleman server.
- Free local models run on your PC and send nothing anywhere. A model list with download buttons and recommended GPU memory is built in.
- Cost example (October 2026): with Claude Haiku 5.5, $5 translated about 6 million characters of English into one language.
**Translations that fit your game**
- Key names and the official key comments are sent as context, for example "Main menu button, max 16 characters".
- A style instruction for the whole project, such as "cozy fantasy co-op game, short friendly UI labels".
- Translation Terms keep game titles and brand names as they are and translate item names exactly as you set.
**Your tables stay intact**
- Placeholders like {0} and {playerName}, format codes, rich text tags, and escape sequences are kept exactly.
- Smart Strings with plural, choose, cond, or list are rebuilt for each language: English "one item | {} items" becomes three forms in Russian.
- A translation that is not in the target language, or that breaks a placeholder, is never written. The text is asked again with the reason.
- Broken replies from small local models are retried in smaller groups, so a run finishes instead of stopping.
**Review before you ship**
- Every machine translation is marked until you edit it or mark it as reviewed. Cells with something to check get a red bar and the reason: a much longer translation, a word left unchanged, or characters missing from the language's font.
- A detail panel shows the whole source and translation of a cell and lets you edit long texts.
- One Undo step undoes a whole run.
**More tools for real projects**
- Key Constants: C# constants generated from your string tables, so a renamed or deleted key fails at compile time.
- Validation window: empty translations, missing glyphs, hard-coded key strings in your scripts, possibly unused keys, and machine translations left to review — with an optional check before every build.
- Font Glyph Check: warns when a locale's font is missing characters used in your tables.
**Everything in Lite**
Localized TMP Text and Localized TMP Dropdown, one-click setup, bundled Noto fonts for Latin, Greek, Cyrillic, Japanese, Korean, and Chinese, the Text Converter for existing projects, Scene view preview, and a ten-language demo. Upgrading from Lite keeps your components and settings.
**Editor in English and Korean**, with built-in documentation in both languages.
*AI translations are drafts. Quality depends on the model you choose; review them before release. Texts you translate with an online service are sent to that service, and its pricing and terms apply.*